Ocitl jsem se v obtížné situaci. Byl jsem oficiálně obviněn z vraždy.
Това крупие ме обвинява в измама.
Jo, tenhle krupiér mě má za podvodníka.
Странно, че същество, като теб ме обвинява в двуличие.
Ironické, že mě stvůra jako ty obviňuje z dvojí hry.
А сега ме обвинява в опит за подкупване на федерален агент.
Vzal to jako pokus o podplacení Federálního agenta.
Не обичам, когато някое фермерче ме обвинява в престъпление.
Víš co, nelíbí se mi, že si sem přijde nějakej chlapeček z farmy a obviňuje mě ze zločinu.
Вероника Марс ме обвинява в злина.
Veronica Mars mě obvinila z konání zla.
И дъщеря ми ме обвинява в същото.
Mám dceru a dříve mě za tohle obviňovala.
За глобалното затоплянето, за убийство на катерици, за това, че съм бавен или за фанатизъм, но недей, недей... недей ме обвинява в това, че не те харесвам.
napomáhání globálnímu oteplování a jednou za zabití veverky a používání slova "retardovaný" a občasný mylný výklad bigotnosti, ale ne- ne- ne- ne- ne- ne- ne- ne- obviňuj mě z toho, že tě nemám rád. Dobře?
Не ми харесва, когато някой ме обвинява в нещо, което не съм сторил.
Nelíbí se mi, když mě někdo obviní z něčeho, co jsem neudělal.
Трябва ли да харесвам нещо, което ме обвинява в жестокост?
Mělo by se mi líbit něco, co mě viní z toho, že jsem krutá?
Цивилен ме обвинява в тормоз и веднага ме гонят от "Убийства"?
Civilista mě žaluje za obtěžování, to spustí vnitřní vyšetřování a najednou už nedělám u vražd?
В един мог ме обвинява в убийство, после се отнася към мен като към способен агент.
V jednu minutu mě obviňuje z vraždy, další se mnou jedná jako s perfektně schopným agentem.
Същата седмица, когато "Нюз уик" ме нарича така, "Тайм" ме обвинява в поддръжка на ислямския тероризъм, защото съм дал пари на Грувър за ислямските републиканци в Охайо.
Stejný týden, co mě Newsweek nazve sionistickým banditou, mě Time obviní z podpory islámskýho terorismu, protože jsem dal Groverovi na mobilizaci muslimských republikánů.
Мили думи от някой, който ме обвинява в предателство.
Laskavá slova od muže, který mě obviňuje ze zrady.
Артър, сега ме обвинява в злоупотреба с журито.
Arthure, teď se mi snaží předhodit názor poroty.
Ти си тази, която ме следи и ме обвинява в конспирации срещу теб.
To ty mě tady sleduješ o obviňuješ ze spiknutí proti tobě.
Като ме обвинява в нелепи неща, които не си струва да споменавам.
Vyčítáním mi směšných věcí, které ani nestojí za zmínku.
Катлийн ме обвинява в какво ли не.
Protože Kathleen mě obviní ze všech těch věcí.
Треньор Силвестър, ме обвинява в нещо, което не съм направила.
Trenérka Sylvesterová mě obviňuje z něčeho, co jsem neudělala.
Все още се взирам в призовките на бюрото ми, в които твоята адвокатска фирма ме обвинява в убийството на Том.
Pořád zírám na předvolání na mém stole, kde mě tvoje firma v podstatě obviňuje ze zabití Toma.
Само защото Холи Харпър ме обвинява в това, не го прави истина.
Jenom kvůli tomu, že mě Holly Harperová obvinila, to neznamená, že je to pravda.
Ако г-жа Флорик ме обвинява в лъжа в съда, предполагам, че може да подкрепи това обвинение.
Pokud mě paní Florricková obviňuje ze lhaní soudu, tak čekám, že má důkazy.
Сара ме обвинява в недоглеждане при прегледа на г-н Фишър.
Sara mě obviňuje z toho, že jsem odbyl pitvu pana Fishera?
Собствената ми сестра ме обвинява в...
Má vlastní sestra by mě obvinila...
От 16 години насам все ме обвинява в убийство.
Posledních 16 let mě obviňoval z vraždy.
Когато някой ме обвинява в нещо, това е обида.
Když mě někdo z něčeho obviní, beru to jako urážku.
Стигнал е до там, че ме обвинява в измяна, Джордж.
Zašel tak daleko, že naznačil vlastizradu Georgi.
Когато лъже, говори според своята същност, защото е лъжец и баща на лъжата.+ 45 От друга страна, понеже аз казвам истината, вие не ми вярвате.+ 46 Кой от вас основателно ме обвинява в грях?+ Ако аз говоря истината, тогава защо не ми вярвате?
Když mluví lež, mluví podle své vlastní povahy, protože je lhář a otec [lži].+ 45 Protože já naproti tomu mluvím pravdu, nevěříte mi.+ 46 Kdo z vás mě usvědčí z hříchu?+ Jestliže mluvím pravdu, jak to, že mi nevěříte?
Кой от вас Ме обвинява в грях? Но ако говоря истина, защо не Ме вярвате?
A ten, jenž viděl, svědectví vydal, a pravé jest svědectví jeho; onť ví, že pravé věci praví, abyste i vy věřili.
0.90459418296814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
46Kdo z vás mne usvědčí z hříchu? 